«Καβγάδες στην Κιότζα» του Κάρλο Γκολντόνι

Δημοτικό Θέατρο Πειραιά σε σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου

Ολοκληρώνονται την Κυριακή 13 Απριλίου  – Κυριακή των Βαΐων –  οι παραστάσεις της κωμωδίας του Κάρλο Γκολντόνι «Καβγάδες στην Κιότζα»  που παρουσιάζονται με μεγάλη επιτυχία στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, σε μετάφραση – σκηνοθεσία Βασίλη Παπαβασιλείου.

Γραμμένο το 1760, το έργο του Γκολντόνι, «Καβγάδες στην Κιότζα», σηματοδοτεί  το πέρασμα του Βενετσιάνου στην καταγωγή κωμωδιογράφου από τη συμβατική λατινογενή κωμωδία της Αναγέννησης και του Μπαρόκ, στην ηθογραφία και στο σύγχρονο ρεαλιστικό θέατρο.

Οι «Καβγάδες στην Κιότζα» είναι μια κωμωδία καταστάσεων της γνήσιας λαϊκής ζωής, στην Ιταλία και ειδικότερα της σε ένα μικρό ψαροχώρι, την Κιότζα, κοντά στη Βενετία.

Ο Γκολντόνι παρουσιάζει την καθημερινότητα των κατοίκων ενός μικρού ψαράδικου χωριού και μέσα απ’ αυτήν σκιαγραφεί τις συνήθειες και τις συμπεριφορές τους, τη διαπλοκή στις σχέσεις και την ευδαιμονία της άγνοιας. Με καυστικότητα και χιούμορ, γρήγορες εναλλαγές σκηνών, ο συγγραφέας, σχολιάζει μια ολόκληρη εποχή.

Για τον Βασίλη Παπαβασιλείου, ο Γκολντόνι είναι ένας συγγραφέας  – φάρος  για το ευρωπαϊκό θέατρο. «Οι «Καβγάδες στην Κιότζα» –  σημειώνει ο καλός σκηνοθέτης – « συνθέτει ένα παλλόμενο πίνακα ζωής – ύμνο στον κόσμο της καθημερινής ζωής, στην καθημερινότητα των «λαϊκών ανθρώπων».

Ο Γκολντόνι αποτελεί σταθερό σημείο αναφοράς της δουλειάς του Βασίλη Παπαβασιλείου στο θέατρο για περισσότερο από 30 χρόνια. Έχει ήδη σκηνοθετήσει στα χρόνια αυτά τέσσερα έργα του Γκολντόνι. Τη συγκεκριμένη παράσταση ο σημαντικός σκηνοθέτης αφιερώνει στη μνήμη του ιταλού σκηνοθέτη Τζώρτζιο Στρέλερ, ο οποίος πενήντα χρόνια πριν ανέβασε στο Πίκολο Τεάτρο τους «Καβγάδες στην Κιότζα».

Ταυτότητα της παράστασης

Σκηνοθεσία -Μετάφραση  Βασίλης Παπαβασιλείου Δραματουργική επεξεργασία Βασίλης Παπαβασιλείου –Σωτήρης  Χαβιάρας Σκηνικά – κοστούμια Μαρί Νοέλ Σεμέ Μουσική Δημήτρης Καμαρωτός Φωτισμοί Ελευθερία Ντεκώ  Κίνηση Δημήτρης Σωτηρίου Βοηθός σκηνοθέτη Νικολέττα Φιλόσογλου.

Παίζουν με αλφαβητική σειρά: Άντρη Θεοδότου, Χριστίνα Μαξούρη,  Άγγελος Μπούρας, , Γιάννης Νταλιάνης, Ελένη Ουζουνίδου, Τζωρτζίνα Παλαιοθόδωρου, Αντώνης Πριμηκύρης, Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου, Χρήστος Σαπουντζής, Μενέλαος Χαζαράκης, Νικόλας Χανακούλας, Στράτος Χρήστου.