Πώς είναι τα Ψέματα στα εβραϊκά;

Το βιβλίο της Λένας Διβάνη Ψέματα που κυκλοφορεί στην Ελλάδα από τις εκδόσεις, «Καστανιώτη», τώρα κυκλοφορεί και στα εβραϊκά από τις εκδόσεις Books in the attic, σε μετάφραση Αμίρ Τσούκερμαν, ενώ σύντομα θα κυκλοφορήσει στα τουρκικά και στα ρουμανικά.

Πρόκειται για ένα σπονδυλωτό μυθιστόρημα για τα ζωτικά ψεύδη, εμπνευσμένο από αληθινούς ανθρώπους, όπως σημειώνει η συγγραφέας στο οπισθόφυλλο του βιβλίου. Κάθε κεφάλαιο του πρώτου μέρους έχει ένα ομότιτλο κεφάλαιο στο δεύτερο μέρος, όπου η συγγραφέας γράφει για την πηγή της έμπνευσής της (έναν παράξενο άντρα που γνώρισε, μια ερωτική ιστορία που της εξομολογήθηκαν σε κάποιο αμφιθέατρο, ένα ντοκιμαντέρ του BBC, ένα ραντεβού στα τυφλά, ακόμα και το γράμμα ψ της αλφαβήτου).