Η Κίνα λογόκρινε τον προεδρικό λόγο του Ομπάμα

Εκατομμύρια κινέζοι που παρακολούθησαν την ορκωμοσία του Ομπάμα χθες, αντιλήφθηκαν σήμερα ότι κάτι έλειπε από τον προεδρικό του λόγο. Διαδίκτυο και τηλεόραση(παρά τη ζωντανή αναμετάδοση) έκοψαν απότομα τις αναφορές του Ομπάμα στον ”κομμουνισμό” και τη ”φίμωση της διαφωνίας”* . Ένα βίντεο You.Tube της κρατικής κινεζικής τηλεόρασης δείχνει το πάγωμα της μετάδοσης όταν ο μεταφραστής λέει τη λέξη «κομμουνισμός». Υπήρξε άμεση διακοπή του προγράμματος και επιστροφή στο στούντιο όπου ο παρουσιαστής ρώτησε αναλυτή για τις οικονομικές προκλήσεις που θα έχει να αντιμετωπίσει ο νέος πρόεδρος των ΗΠΑ. Από τα δύο πιο μεγάλα και γνωστά portals της Κίνας η λέξη «κομμουνισμός» παραλείφθηκε και η αναφορά στη ”φίμωση” εξαφανίστηκε. Αυτούσιος ο προεδρικός λόγος δημοσιεύτηκε μόνο στα αγγλικά σε ιστοσελίδα που διαχειρίζεται η κρατική εφημερίδα «China Daily».

* ”Εκείνοι που διατηρούνται στην εξουσία μέσω της διαφθοράς, της απάτης και της φίμωσης της διαφωνίας να ξέρετε ότι βρίσκεστε στη λάθος πλευρά της ιστορίας”