Τα ΝΕΑ μεταφράζουν το World Cup φλιτζάνι!

Στον “αυτόματο” η μετάφραση για την εφημερίδα

Τα ΝΕΑ δημοσιεύουν άρθρα μεταφρασμένα από μηχανάκι, χωρίς καμιά ανθρώπινη επιμέλεια. Στο ρεπορτάζ για τον τελικό του Ευρωπαϊκού πρωταθλήματος διαβάσαμε για την “αποτυχημένη αποτυχία” της Ιταλίας να μην προκριθεί “στο τελευταίο κόσμο Φλιτζάνι” (διάβαζε World Cup!) ενώ επίσης ότι τα αυτοκίνητα “χτυπούσαν τα κέρατά τους” (their horns, τις κόρνες τους).

*το είδαμε στο Facebook του Ν.Σαραντάκου